豆子皇冠

大概文和無授權翻譯都擺這兒,悲慘的冷CP體質,Clex,OHF/LHF,冬獵冬

【無授權翻譯】Like a Cat (冬獵無差)

這篇超級可愛,對Sam而言Bucky完全就是隻大貓啊!沒有授權的隨手翻譯。

原作:ALilyPea (alilypea)

原文網址:http://archiveofourown.org/works/7402498

大意:Sam收到了來自Bucky的第一份禮物

“別笑了,”Sam用手肘撞撞Steve,對在身著星條旗服裝笑到歇斯底里的男人搖搖頭。“我現在超討厭你的。”他嘶聲道,在看向前冬日戰士時臉頰發熱。

“我不知道...他會在這裡,”Bucky揉了揉脖子後面,低頭盯住穿著工作靴的腳趾,“我很抱歉。”

“沒事的,Buck,”Steve揮揮手,竊笑著低頭看那個五花大綁被丟在門廊上的九頭蛇成員。“不過為什麼帶他到這兒來?”

Sam撫著臉嘆了口氣,不敢相信這就是他的生活。他有個超級士兵會帶禮物給他如同貓兒帶死老鼠來一樣。

他真不該告訴Bucky他在基地裡遇到的一些傢伙是徹頭徹尾奉行九頭蛇教條的種族主義者。

他該知道Bucky會對此深入調查也該知道他會有多麼憤怒。他也已經大概知道,Bucky的怒火仍然經常導致他做出草率的決定,儘管還挺甜蜜的。

“喔,我想Sam能幫幫我,”Bucky點了點頭。

Steve一手摀住嘴,兩眼放光地扼殺了一聲笑。“這是為什麼他身上還綁著緞帶嗎?”

Sam哼了一聲。“你,”他指著Bucky,“進去。”接著轉向Steve。“你,”伸出手指,“收拾這一團亂,”指指那個被綁著昏迷不醒的傢伙。”

“甚麼?你不打算邀請我吃晚餐嗎?“Steve半真半假地抱怨著,雖然他已經把門廊上的傢伙抄起來扛在肩上了。

“你有給我帶個綁著緞帶的種族主義混蛋當禮物嗎?沒,所以你沒有晚餐,也沒有甜點。好了快點搞定他吧,”Sam在他面前甩上門,對這個舉動滿意萬分。

“我可以留下來吃晚餐?”Bucky問道,語氣有點輕,眼裡閃爍著希望。

“我討厭那個傢伙,你可以整晚留下來。”Sam微笑著對他說。“過來幫我做晚餐。”

Bucky一邊把落到臉上的頭髮往後撥一邊靠向他。“告訴我該怎麼做。”

“當然,之後我們得談談關於禮物的合適性,”Sam喃喃地說,領著他進到廚房裡。

“我聽說親親是不錯的禮物,”Bucky建議著。

Sam呵呵一笑,“你已經知道了,那你幹嘛把那個傢伙當成優先選擇呢。”

评论(6)
热度(28)

© 豆子皇冠 | Powered by LOFTER