[授翻] Whisperbright (獵鷹中心) -1
Red Wings and Silver Stars系列一
這系列有三篇，第二篇開始才進入獵冬劇情
龜速翻譯，不過有貼出來我可能會比較有動力， @无头核桃仁
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
原文網址：https://archiveofourown.org/works/4855640
大意：Sam可以跟鳥類說話。他希望你們知道，鸚鵡討厭餅乾，他們寧願吃些堅果和水果。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
這在Sam八歲的時候第一次發生，一隻黑底紅肩的老鷹因為翅膀受傷而落在操場中央。
幾個年紀比較大的男孩跑去撥弄那隻發出嘶叫聲的大鳥。
很痛！我還能捕獵嗎？掠食者？走開！我一點都不怕！Sam聽到那叫聲變成女聲說出的英文時瞪大了眼睛。他四處看著還有誰能聽到但是沒有人...只有他可以。好吧。
“別去碰她！”胸口不斷湧出的憤怒促使Sam上前把其中一個大男孩從老鷹身邊推開，老鷹氣喘吁吁地瞪大金色的眼睛對他眨眼。“她受傷了然後你們只會讓情況更糟。”Sam脫下自己的夾克向躁動的大鳥地過去，為自己換來一聲啼叫以及更多對話。
那是什麼？聞起來很溫暖。
“這個可以讓你保持安全。”Sam說道，彷彿這是世界上最自然的事。“我會幫你再次飛起來的。”
年長的男孩們在Sam靠近並用外套裹住地上那嘶叫不停著的大鳥時四散了去。
兩腳人也能說我們的話？我想你們不全都是那麼壞。她發出老鷹和猛禽特有的奇特噪音，緩緩在一堆外套中安穩下來。Sam和緩地把她包住，用外套袖子墊在她染血又羽毛散亂的受傷翅膀下。你怎麼會說我們的話？
“我不知道。前一秒我聽到的還是鳥叫聲但下一秒......我突然完全聽懂你說什麼。就像你在說兩腳人的語言。”Sam 對她坦承，一邊抱著沉重的大鳥走進學校，踏著緩慢而穩定的步伐走向科學老師Hernandez太太的辦公室。”這樣側身妳的翅膀會不舒服嗎？”
會，她喘息著嘆氣，白翳遮住了眼睛又掀開，眼珠轉回金色。我不知道能不能再飛起來。
“妳可以的，她們會把你治好，我保證。”Sam站在教室門口這麼對她說。
“Sam？！喔你把她帶到這兒來了。”
“你怎麼知到她是個女孩？”Sam問道，對於能聽見大鳥的聲音這一點保持了沉默。
“嗯，老鷹是所謂的兩性異型物種，女孩的體型比男孩大。她太大隻了，不可能是個男孩。”Hernandez太太微笑著回答。“這裡，把她放進紙箱裡─“
老鷹在Hernandez太太伸手時對她發出威脅的低低嘶鳴。不！除了這男孩誰也別碰我。
“噢老天啊。”
“我想我可以把她放進箱子裡，能讓我試試嗎？”Hernandez太太遠遠地拍掉舊紙箱上灰塵的同時，Sam禮貌地開口問。他不確定幾一定能做到，但是這就像Sam知道媽媽的生日一樣自然而然。
”好了。”她把老鷹安穩地放進鋪了舊毛巾的紙箱裡，確保她的翅膀不會撞到任何地方。“我想她睡著了。”
“沒錯，我想她的翅膀傷得很重，Sam。”Hernandez太太喃喃自語著，同時在學校的電話上按著撥號鍵。“你好，我想要詢問一下老鷹救傷的事？”
電話那邊的人說了一長串，Hernandez太太不停發出各式各樣贊同和瞭解的狀聲詞。
”她現在很安靜，我的一個學生把她用夾克包起來，只留了翅膀在外面。了那男孩之外她不肯讓任何人碰她。”她皺著眉頭看向Sam和老鷹。“我想我可以帶他一起去。”
又一會兒之後電話掛斷了。
“Hernandez太太？”
“我們得問問妳媽媽能不能幫我們把這個女孩送到老鷹山保育中心。”
“真的嗎？”Sam燦笑著抱起了沉重的大紙箱，樂於接受這個任務。
______________________________
接下來發生的一切對一個八歲(確切來說已經八歲九個月了)的男孩來說非常奇特。他不被允續進入鳥舍，但是他坐在外頭的地上，與她談論他在鳥兒醫治癒合的那一天所看到的一切。
“然後今天......今天有別的鳥跟我說話了，他比妳刻薄得多了。”
怎麼會，是小鳥嗎？Redwing脫離疼痛的糾纏後說起話聽起來有點像是Sam的媽媽。
“海鷗。”Sam聳肩，一邊從圍籬縫隙遞了一塊烤牛肉進去，Redwing在牛肉掉到地上之前接住了。
那就說得通了，他們是最無理的品種。
“他想要吃我的另一個三明治。”他咬了一大口芥末烤牛肉三明治，邊嚼邊說，“那個是鮪魚的。”
你下次可以帶隻老鼠來嗎？如果可以的話要活的。Redwing一邊梳理沒有包紮的那隻翅膀一邊戲弄Sam，如果你想的話帶隻活的海鷗來也可以。
“你要練習捕獵嗎？”他靠在圍欄的鐵線網邊，讓鳥兒可以撥弄他的頭髮。在她第三次要求他轉身時 Sam停止發問。
你是個敏銳的小傢伙，對，我已經吃膩了死老鼠和生肉片，她輕聲啼叫著，但也不是說我不喜歡吃你給我的東西，Sam。
“我知道啦，”她在鳥喙碰觸到耳朵時笑了出來。“如果非要我自己捕獵維生我也受不了的。”
”嘿，小朋友，你不應該靠那麼近──”Redwing對一個還不太認識Sam的實習生發出威脅的低鳴。
“Jeff，你才來沒多久吧。”Dazi在後頭哼了一聲。“Sam和Ella是最好的朋友，她基本上痛恨其他所有人。” (譯註：前後文看起來保育中心把Redwing取名為Ella)
“...連Evans醫生也是嗎？”
”對。”
”是喔。”
“你真該慶幸Sam和Ella個性完全不一樣。”
______________________________
Redwing要被野放的那天，Sam偷偷哭了一小會兒。他擦乾眼淚，用媽媽遞給他的紙巾擤了鼻涕。 Redwing對他發出一聲歡快的啼鳴，然後直直飛上雲霄，高到幾乎看不見的地方。Sam轉身走向車子時洩氣地垮下肩膀。
他在Redwing落在右肩上輕啄他卷曲的頭髮時嚇了一大跳。
“噓！”
我不會離開的。她輕聲對Sam說著，小心地踩在Sam的肩頭，好讓爪子不會勾破Sam的外套。你救了我的命還讓我在已經失去信心的時候相信能再次飛翔。
“我不能養你，年齡還不到呢。”
我可以跟你回家，在你家附近做窩，直到你成年。
“那還得等六個夏天，或是更久。”Sam對鳥兒警告道，但是保育中心的員工在遠處對他搖頭。
“Sam？”Dazi咬住嘴唇帶著苦笑耐心的叫住Samm
“什麼？”
“我們可以幫你追蹤她，如果你覺得需要的話。你如果能通過考試然後找到保證人的話，就能拿到馴鷹人的執照，”Dazi指了指帶著長手套的Jeff，他正準備抓住Redwing，但是沒成功，再次嘗試時還被啄了一口。
“媽呀！”
“她不喜歡你，”Dazi白了他一眼，“Ella會去她喜歡的地方。”她給了Sam一隻長手套，教導他伸出手臂，讓Redwing能落在他的手臂上。
......TBC
